jueves, octubre 05, 2006

Primer compendio chapín de anatomía.

Vamos a repasar los nombres o expresiones que en buen guatemalteco se le asignan a ciertas partes del cuerpo, con la humilde intención de estandarizar su uso a nivel mundial porque el resto de la gente no los conoce y se presta a confusiones.

Hay que tomar en cuenta que las palabras que nosotros, los guatemaltecos, utilizamos para nombrar partes del cuerpo, en su uso internacional algunas representan animales, partes de animales, alimentos, frutas, comercios o simplemente ni siquiera existen.

Así que sin más, aquí les dejo lo que se me ha ido ocurriendo.

CABEZA (La morra, el coco, la shola, la sheca, la ñola)
Me duele la morra. (Tengo jaqueca.)
Me estalla el coco. (Migraña)
El Zidane le dio con la shola al italiano (Todos saben que fue un cabezazo)
Ese es bien sheca (Alguien muy inteligente)

CARA (La ficha)
Te rompo la ficha (Te parto la cara)
Una ficha es una moneda.

BOCA (La trompa, la geta, el hocico, el pocillo)
Dame un beso en la trompita (Somos muy dados a los diminutivos)
¿Estás trompudo? (Enojado, deriva de la gesticulación labial al expresar enojo.)
Este se rompió la geta (Cayó de trompa)
A está le hierve el pocillo (Un pocillo es una taza de peltre, se dice de alguien que habla sin parar)

MANOS (Las garras, las pezuñas)
No metas tus garras en mi maquina (Si tocas mi computadora, te rompo la geta)

ESTOMAGO (La panza, la timba)
Estoy malo de la panza (Fijo diarrea)
Te creció la timba (Dejá de comer tanto)

PIES (Las tishas, los cushines)
Me duelen las tishas (hay que comprar mejores zapatos)
Le rugen los cushines (le apestan las tishas)

PECHOS (Las chiches)
¡Que chichotas! (Glándulas mamarias con un gran nivel de desarrollo.)

PENE (La paloma, el pipi, el pajarito y muchos diminutivos más)
Comentarios innecesarios.

VAGINA (La cuca, el pan y al igual que el anterior, muchos diminutivos)
Comentarios innecesarios.

CULO (El cutete, la cola, el cubilete, la retaguardia)
Y no me pongan mala cara porque se llama culo, lo demás son eufemismos.

Se cayó de cutete (se pegó un sentón.)
Te voy a dar un cinchazo en la cola (Un azote en el culo. Esta forma en particular causa confusión porque aquí en Venezuela para pedir jalón se pide la cola y un día una chica muy guapa me preguntó ¿Me da la cola?, a lo que tuve que responder que no, que mas bien al revés, pero luego de unos segundos tensos, se aclaró la cosa.)
¡Que buen cubilete! (Bonita parte, con la curvatura y dureza precisas, aunque también se podría referir la expresión a un pan dulce o postre que responde al mismo nombre.)
Le dio una patada en la retaguardia (no sé por qué no le decimos vanguardia a lo de adelante.)

Y si se me olvidó algo espero que ustedes me lo recuerden.

29 comentarios:

jcab dijo...

Jajaja ya no me acordaba de las tishas y el pocillo, tambien cuando alguien habla mucho le dicen "¡te hierve el pocillo vos!"

De todas formas se diga como se diga en Venezuela creo que para curarse uno de espantos siempre habra que contestar NO cuando le pidan a uno la cola jejeje.

Almacaraluna dijo...

Bueno, sin comentarios, todos las partes del cuerpo ya las dijiste.

Saludos con destellos de luna.

Anónimo dijo...

Te faltó la frase de "te gustan mis azules?" con referencia a los ojos... claro que acá, casi nadie tiene los ojos de ese color.

Saludos,
Regina

Pirata Cojo dijo...

Faltó camote por pantorrilla, huevos por testículos y canillas por piernas, favor hacer el adendum correspondiente,

Negrosuperstar dijo...

Se agradecen estas "aclaraciones". ¿A la vagina le dicen el pan? Ja! Me gustó eso de "la morra". Te doy un par de datos. Acá en Chile a la vagina se le dice zorra; al pene, pico o la que cuelga; al poto, raja; a la nariz, ñata; a los pies, patas; a los sobacos, alas; a los testículos, cocos o hueas. ¿Qué te parece Ruletero?
saludos
NS

arte-sano dijo...

y las chilacas que?
cuando no te hechas desodorante te huelen mal las?: las chilacas.

Anónimo dijo...

y las mañosas donde quedaron..jaja.... saludos

Andy dijo...

Jcab: También oí una vez que decían "A este le hierve el atolillo", jajaja, mas o menos la misma idea, y en cuanto a lo de la cola, es complicado, jajaja.

Almacaraluna: Me faltaron los ojos, pero ya me los recordó alguién. gracias por la visita.

Regina: Que gusto vos por aca, jajaja. Yo decía "los verdes", pero de la nariz, o sea, los mocos o los mocacines, jajajaja. Yo tengo un ojo café y el otro "a-zu-lado" jajajaja.

Pirata Cojo: A huevos, los camotes, pero no te preocupes, se hace la corrección, tomemos esto como la primera edición, jajaja.

NS: Gracias por los datos, jajaja. Nosotros le decimos Zorra a la mujer completa, siempre que esta tenga la moral sexual de nosotros los hombres, jajajaja. Eso de ñata esta chistoso, jajaja. "Le pegaron en la ñata", jajaja, si no me lo decís antes jamás hubiera adivinado donde quedaba la ñata, jajaja. Cuando alguién emite mal olor del sobaco decimos que tiene "golpe de ala", así que de una u otra forma también les decimos "alas", jajaja.GRacias por la visita.

Arte-Sano: Full chilacazo si a uno se le olvida ponerse chilaquisida, jajajaja. BUena sugerencia y descuido por mi parte, se toma nota y se agrega, jajaja.

Anónimo: Aguas con las mañosas, jajaja. También muy buena sugerencia para las garras.

Saludos a todos.

Andy dijo...

La Laurita me acaba de recorda que a los ojos también les decimos chayes, y para los amigos internacionales, chayes son los pedazos que quedan al romper algo de vidrio, jajaja.

birdman dijo...

Que onda mano, como estas, de a huevo el post, aca te dejo otros Guatemaltequismos que conozco

Cabeza: Shisha, mollera
Cara: Mazeta


solo se esos me acuerdo ahora, pero que de a huevo nnuestras expresiones, me llegan..

un saludo man.

Shekinah dijo...

Que bueno!! chevere tu post!!

Tengo una pregunta?
Me das la colita ? ;)
Y.... yo!!
Te doy mis pechugas!

A ver! Que dices?

Saludos desde Vnzla!

Batfink dijo...

Juja... mire mano que pegue con Shekinah... ponga en alto el nombre de Guatemala porfa

Por cierto yo me acuerdo que mi abuelita decía que uno no debía andar enseñando el "mashtate", y que entre más peludo, mas mashtate...

Lu! dijo...

jaja, me gusta este tu post vos ya me ganaste todas las palabras... pero se que falta más de algo... si me acuerdo lo pongo!

saluditos mi chooooofer!

Un yo dijo...

Mano que onda como le va?
Yo pa' ser sincero cargo una geta(cara) de weva, ando con el hule(labios) reseco y cargo en la sirimba(estomago) un dolor que me esta haciendo lata.

Solo pase a dejar algunos datos.

Orale.

Andy dijo...

Birdman: Hace años que no oi lo de mollera, jajaja, a huevos que también así le decímos. Y a las patas también baisas, jajaja.

Shekinah: ummm, sinceramente me da miedo responder cualquier cosa, mejor lo negociamos en persona, jajaja. Gracias por la visita, en que parte de Venezuela estás? Yo estoy en Caracas.

Batfink: Primero, ya te andábamos buscando hasta en el GAM, me alegra que hayas regresado, jajaja,. Segundo, me vas a chiviar con Shekinah vos, jajaja. El Mashtate, a huevos, y precisamente a esa parte, jajaja.

Lú: Mas de algo se te va a ocurrir, yo se, jajaja.

Perro: Vos lo que tenés es goma cerote, dejate de pajas, jajaja. La sirimba, jajaja, otra que tenía años de no oir.

Saludos a todos.

Shekinah dijo...

Venezuela? Y yo ya creía que podrías ser Arjona. jeje.
Uhmm.. te gusta desorientar.. verdad?
Respecto a tu pregunta:
Tierra guara, de cálidas y encendidas tardes... donde se le devuelve el alma a cualquier cuerpo!
SHAludos! te seguiré leyendo.
Ate..
SHEkináh.

Anónimo dijo...

Puta de veras que como dice la cancion: es el alma de un paiiiiiiis como el nuestro, poniendose nuevas metas otro idioma invento... Miren pue: al perro le decimos chucho, al puerco le decimos coche (na que ver con vos Andy), al pavo le decimos chompipe y las ultimas 4 letras de esa palabra es una parte del cuerpo, al policia chonte, en fin si sigo no terminamos. Es de hacer notar que en la ultima edicion de la real academia española, Guatemala fue el pais que mas palabras nuevas aporto... que es esa onda? chapinismos nimodo... Bueno Andy, hay lo miro jajaja

El Lev

jcab dijo...

Puchis que exito el del chofer del Ruletero, ese si que las sabe cantinear. Que levante la mano aquel que haya ido a ojear el perfil (profile) de shekinah en blogger...

rafael romero dijo...

Como siempre, querido Andy, a la vanguardia... alguien me había sugerido que, debido a la presencia de mara extranjera en el espacio blogger, definiera algunos de nuestros modismos más usuales... y vos ya diste el primer pedalazo, buena onda, te quedó chingón el breve prontuario anatómico... y espero que le sirva a nuestros visitantes, jejeje!!!

Saludos (y claro, en un futuro sería talega encontrarnos y echarnos las chelas, yo soy materia dispuesta)

El chamuco dijo...

Excelente post amigo. Aquí hay un par de frases que se recuerdan de nuestra epoca de colegio utilizando las partes del cuerpo jajaja:

"profe esta trompudo?.." (Yo, refiriendome a que si estaba enojado el profesor de fisica fundamental antes de un examen.. me bajo 5 puntos pero se rio.. jajaja)

"es que como a mi todo me pela la verga.." Julio refiriendose a que nada le importaba PERO a la par de la oficina del director quien estaba atendiendo a un padre de familia con la ventana abierta... jajajaja

Oliver dijo...

Me metí a revisar tu pagina y difiero un poco de tu primer compendio chapín de anatomía, por lo que te detallo el que yo creo que debería de ser... como siempre, te envió un abrazo muy fuerte y espero que pueda estrechar tu mano pronto, saludos compadre!!!.

Cabeza (wika, maceta, pelona)

- Puta, a ese Omar SI le da maceta.
- no te agaches que te meto la pelona (tomar en cuenta que el hombre tiene dos cabezas).

Cara (la face)

- Cuando a la Jeaneth le dieron un pelotazo en toda la face y volaron a la verga los panes... puta el Rolex hasta pijazos andaba ofreciendo...

Boca (esa si es trompa, tal como vos lo dijiste)

- Como le apesta la trompa al Nufio, VERGAS!!!

Manos ( quien tuviera tres manos... )

- Vivi...tranquila... solo te quiero meter mano...OOOJJJJJ


Estomago (también creo que se llama panza)

- Que panza mas cerota tenes... de Oliver al Bucley, de Oliver al Saravia.
- Ese panzudo de mierda... de Oliver al profe de estadística.
- Que panza mas rica la de la Biana, de Oliver a toda la promo, menos a la Biana.
- Sobame mas abajito de la panza, mas hombre, no te hagas la apretada..., de Oliver a la Vivi..jajaja

Pies (lugar donde se ponen las calcetas)

- Puta, hoy se van a dar un trinque la Rubi y el Calceta en el Géminis, Apodo Underground de Roland%&$# Lope#!* (si pongo el nombre completo me vergea, mejor lo dejo a la imaginación).

Pechos (LA VIVI)

- Ocasión: Escogiendo la chumpa de la promo
Autor: Oliver Ramírez
Fecha: Sepa la gran puta...
Comentario: Disculpen, a la chumpa de la Vivi le pueden poner ballenas, como verán es algo chichudita mi compañera.

Pene (a la gran puta, para este si tengo mil sobrenombres y mil historias)

- objeto que estaba en la mano del chamuco en la galardona historia de, Ah pero eso si....
- misterioso protuberancia o bulto que tenia nufio, nadie sabe si era una hernia o si era burro el cabron..
- músculo que todos le quisimos presentar de manera formal a la Cedillo, pero nos bateo a todos.
- aparato reproductor que nos pelaba el de disciplina, (El lobo o el bolo)
- Ayyy Jenathia, porque me le haces el feo, si el como te desea, de Rolex a Jeaneth, refiriéndose en tercera persona a su pipiriche.
- AHHH Bianita, que recuerdos... SERÁ CIERTO!!!

Vagina (masturbation... huele a fishh, versión del Víctor de la rola de Metallica)

- Como le olía a la Brenda, cuando andaba en sus días de mujer...jajaja
- Salir con bigote del Trébol Show...OSO PELUDO!!! (esa mulada ya es la U )
- Lo que según Julio, la Chayo le ponía en la cara, pero el nunca le quiso hacer caso.

Culo (traste)

- Que trastote tiene la Biana mucha, OOOJJJJJ
- Lo que se destruyo el Rolex cuando se cayo de culo, tocando la canción de Love Song para la Jeaneth, JAJAJA, que buena mierda esa!!!


Cuerpo

- Cuando Julio se tiro al publico, porque era su sueño, pero todos nos quitamos, que mula ese cerote!!

Brazos

- Se quedaron cruzados los del Carrillo, cuando nos fuimos a comer al Chuimekena, yo todavía de buena onda le traje una doblada que ya no me termine.

Andy dijo...

Shekinah: Tanto despiste tampoco, jajaja. POr cierto, nadie me ha podido decir donde es la "tierra guara", guárico?? Siempre a la espera de tus comentarios.

Lev: gracias por aclarar que lo de coche no ten{ia nada que ver conmigo, jajaja.

Rafa: A la orden mano, sobre todo para las chelitas.

Jcab: Me vas a chiviar vos, jajaja.

Chamuco: Grande como siempre, esa historia del trompudo ya ser{a contada en un compendio de fraces celebres y momentos bizarros del colegio, jajaja.

Oliver: Sin comentario mijo, jajaja, tus aportaciones al compendio anat{omico son invaluables, jajaja.

A todos mis estimados lectores, lamento haberlos dejado abandonados unos d{ias, pero ya estamos listos para seguir el cuento.

Anónimo dijo...

Excelente haber encontrado tu blog.

Cuidate y ay nos "Chuck Norris a la Ray-Ban"

Andy dijo...

Shekinah: Ya me dijeron donde es la tierra guara, Edo. Lara verdad?? jajaj. Saludos hasta allá.

Anónimo: Hay nos vigas pues.

Yas dijo...

con lo de golpe de ala, también podemos decir "le ruge la chilaca", jajaja

Anónimo dijo...

tambien se puede decir: Ya la metimos... pero en chayes. O lo mas vulgar: Somato la verga en chayes.

Textil dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
EL MORRO! dijo...

jajaja en lo de PENE, falto el "pipiriche". jejeje yo me acuerdo q cuando mi abuelita me llevaba a hacer pipi me decia que me tenia que pelar el pipiriche (osea que me bajara el prepucio) y tambien cuando era chiquito, cuando me hacia popo ella tambien me cambiaba el pañal y me decia "ai pero q chikito su pipiriche" jeje buenos tiempos

Mauricio corado dijo...

mucha como se llama y de quien es la rola esa que dice "al perro le decimos chucho, al pavo le decimos chompipe y las ultimas 4 letras de esa palabra son una parte del cuerpo" ayudenme porfa que he estado buscando esa onda y no la encuentro ni a pppp