Elvis tuvo casa en Guatemala!!

Danny's Marisco Rock. La casa de Elvis en Guatemala.

Por estos días debería estar cumpliendo un aniversario más este gran lugar, donde pasé tardes memorables en compañía de la familia, de grandes amigos y amigas y una que otra chica-amor-imposible. Si la memoria no me falla el 28 de octubre Danny's Marisco Rock, The House of Elvis in Guatemala, debería estar cumpliendo 19 años. El sitio ya no existe, según me contaron. Pero bueno, nada dura para siempre y como lo bebido y lo comido es lo seguro, pues de eso nos quedó bastante.

Empezamos a ir a Danny's por sugerencia del gran Lev Andropov, hasta que lo hicimos una parada obligatoria de cada sábado, ir a almorzar allí y tomarnos unas cuantas cervecitas, todo eso con muy buena música en vivo.

Una tarde cualquiera en Danny's empezaba a eso de las 2 de la tarde, con la banda del lugar tocando éxitos del pasado, desde Santana, hasta Queen, pasando por Los Iracundos y Ben E. King, jajaja, así de versátiles eran. Obligatorio El Extraño del Pelo Largo, MoonFlower, Europa, Crazy little thing call love, Ayer tuve un sueño, y muchas otras canciones. A eso de las 3 de la tarde daba inicio la presentación del legendario Danny.

Se llenaba de humo el escenario y sonaba la característica fanfarrea que precedía la presencia del Rey en escena. El mismísimo Danny hacía su entrada triunfal al escenario, entre gritos y aplausos de la concurrencia. De inmediato sonaba CC Rider, canción animada donde las haya. De allí en adelante la tarde era una sucesión de auténticos éxitos, siempre y cuando hubieran sido interpretados en algún momento por el Rey, esa era la condición.

Blue sued shoes. Love me tender, gran canción de amor. My Way, no necesita comentarse. It’s now or never, la versión del Rey del O sole mio. The Jailhouse Rock, una leyenda. Are you lonesome tonight, una balada muy buena. Hound Dog, The Heart Break Hotel, una de las preferidas de los clientes, sobre todo por los recuerdos del km 13.5 carretera Roosevelt decía el Danny.

Entre las favoritas y mas pedidas estaban The wonder of you, una canción preciosa. Burning Love, canción con mucha energía. Una versión personalizada de Lucille, muy del lugar. Por supuesto infaltable Runaway, del gran Del Shannon, una de las tres primeras de mi lista. El clímax de la presentación se alcanzaba con Hey Jude y Suspicious Mind, ambas canciones tan buenas que es imposible describirlas.

La versión de Lucille decía: “Muy temprano en la mañana a Lucila me encontré, me dijo “Comé Mierda” y solito me quedé”. Por lo general a la mesa que mas animada cantara esta parte del coro el Danny le regalaba una botella o una cubeta de cerveza. Era también costumbre que a lo largo del show regalaran tequilas y que el público participara con los coros sobre todo en Suspicious Mind, en la parte de “because I love you to much baby”. Los músicos muy buenos, el gran Raúl Maquín en la guitarra, tocándola en la espalda a ratos, con los dientes en otros.

Con el Primo del alma y el gran Lev Andropov no se cuantas veces salimos de allí auténticamente coquetos, pero eso sí, después de pasarlo de lo mejor. Con mi hermana, con la Laurita, con un montón de gente. Fui un par de veces con mi papá, pues compartíamos mucho el gusto por la música.

Anécdotas del lugar tenemos innumerables, como cuando el Luis Pedro salió tan hasta las trancas que quería torear carros en la Av. Las Américas, o cuando en efecto nos regalaron una cubeta de cerveza por cantar el coro de Lucille mas fuerte que las otras mesas. A veces nos subíamos en las sillas a bailar con alguna canción, a veces el Danny se iba directo a nuestra mesa con el micrófono, etc. Allí celebramos finales de la universidad, allí vimos el mundial de Francia, allí homenajeamos al recordado George Harrison un día después de su muerte con la improvisación de Something, allí festejábamos los cumpleaños, los noviazgos, los aniversarios de lo que fuera y también nos tragábamos los desengaños, las roturas, una que otra despedida incluida la mía y en resumen utilizábamos cualquier excusa para ir.

Conocimos gente y más gente. Una vez casi le entramos a las trompadas y las manadas con un mulita que se pasó de tragos y estaba conflictivo, pero como éramos VIP de la casa lo sacaron a él. Otra vez me llamó una amiga para preguntarme si íbamos a estar allí porque quería llegar con un su pretendiente y me explicó que sospechaba que ese día se le iba a declarar y como no quería que lo hiciera, para no estar solos iban a ir a Danny's y por “casualidad” se iban a encontrar con nosotros. El pretendiente de mi amiga salió chulo de la papalina ese día, y cabe aclarar que a pesar de los intentos de aquella, al tiempo de eso se terminaron casando. Muchas veces salimos de Danny's directo a seguirla a Blue Moon, o a Rock Teens, o a cualquier otro lugar donde hubiera rock y alcohol. Eran otros tiempos y nosotros casi éramos otras personas.

Vaya desde aquí un gran saludo al gran Danny Tracktemberg, el Elvis de Guatemala y un recuerdo a uno de los lugares más parranderos que ha tenido nuestra tierra. Y para terminar, dos de las cosas que el mismísimo Danny diría.

1: “Elvis no ha muerto, se fue a Guatemala a vender ceviches en la Avenida de las Américas”.

2: “¡Que Dios me los mantenga por el camino del vicio y la diversión!”.

En la foto de abajo, con el primo para celebrar mi cumpleaños del 2001.

Actualización Fotográfica: El primo insiste en que ponga la siguiente foto. Aclaro que en esta siguiente foto no estoy yo, porque sin camisa hubiera sido un pegue que tururu, jajaja, sobre todo con mi devastador físico y mi arrolladora sonrisa, ajajaja. Salud!!!

Quiero una torreja de Santo Domingo!!!

Muchá, no se imaginan el antojo que tengo de comerme una torreja de la feria en las afueras del templo de Santo Domingo. La verdad es que en mi casa no era Octubre si no íbamos de visita a Santo Domingo, a presentar nuestros respetos y decir nuestras plegarias a la Virgen del Rosario.

Ahora que lo pienso, Octubre era un mes de muchas tradiciones cuando yo era niño. Digo era, pues con los años y las ocupaciones hay muchas actividades que se van dejando de lado, y con el tiempo como que ya no existieran.

Con la familia, la principal y mas obligatoria de todas era la visita a Santo Domingo, un domingo de Octubre o dadas las circunstancias, el día 20 aprovechando el feriado por un aniversario mas de la Revolución del 44, que le regaló a Guatemala su primavera democrática de 10 años, hasta que los mismos de siempre metieron las manos, pero eso es parte de otra historia.

Como les iba diciendo, íbamos a Santo Domingo, mi viejo compraba algunas veladoras y después de hacer la tremenda cola para pasar rezando a la Virgen, las encendíamos, volvíamos a rezar y salíamos del templo. Para uno de niño aquí era donde empezaba la diversión, porque era cuando paseábamos por la feria, nos comíamos algo, yo, por lo general y como podrán deducir del título, una súper torreja y los grandes alguna su porción de garnachas, tostadas, tacos o algo por el estilo, sin faltar la exquisitez del atol de elote. Ya saliendo se hacía la compra de los dulces, incluyendo las majestuosas jaleas de guayaba y de membrillo.

Conforme avanzaba el mes, y cómo ya estábamos de vacaciones del colegio, la calle de la cuadra se transformaba en estadio de baseball, siguiendo el desarrollo del play off y de la Serie Mundial, sintiendo ese airecito frío de octubre. Horas jugando en la calle hasta que las pelotas no se vieran.

Hacia mediados de mes, la respectiva Clausura del ciclo escolar, con la temida entrega de notas; yo debo confesar que nunca tuve problemas de clases retrasadas pero miraba que los cuates si pasaban el mal rato esperando que los reventaran por el par de retrancas de cada año, y que de paso les dijeran cuando empezaba el curso de vacaciones para recuperarlas.

Después a esperar que iniciara, según el legendario Macord, "el máximo evento deportivo del año, la vuelta ciclística a Guatemala". Con los abuelos oíamos las etapas en directo por la radio, y en la noche veíamos el resumen con mi papá en televisión. Verlos llegar a Zacapa, a Esquipulas, a Mazatenango, pero sobre todo la última etapa, ya el 1 de Noviembre, que solía salir de Sololá rumbo a la capital. Varios años terminaron en el Estadio Nacional, y nosotros los esperábamos en el obelisco, donde veíamos pasar al "pelotón multicolor devorando la cinta asfáltica".

Otra tradición para la última semana de octubre era el mantenimiento del mausoleo de la familia, que por aquel entonces solo tenía a la bisabuela y a dos tíos abuelos, muertos mucho antes de que yo naciera. Pero era alegre, ir a raspar y pintar dos o tres tardes con mis tíos y de paso mientras en realidad ellos trabajaban, yo aprovechaba para volar algún barrilete comprado en la tienda de la esquina.

Y bueno, no podía faltar la menos guatemalteca de las tradiciones, la noche de brujas y la pedida de dulces, donde en lugar del respectivo "trick or treat halloween", gritábamos a todo pulmón “trico-trico jalogüín”.Yo me acuerdo que una vez me vistieron del Zorro, y una doña que estaba mera buena me preguntó si le daba un beso, claro, yo tenía como 7 años, ahora que me preguntara pero que estuviera como en aquel entonces. La mara. Yo siempre quería que me dieran Guayabitas o Quiebra-dientes, que eran mis favoritos.

Así se acababa octubre, y daba paso a Noviembre, con sus cielos altos y despejados, cielos de un azul profundo. Así llegaba Noviembre, con el cumpleaños de mi viejo y con el mío. Gran parte del año.

Ahora que el tiempo ha pasado y que la distancia me ha impedido continuar con estas tradiciones, me pregunto como serán los meses de octubre en Guatemala. Ahora que nos falta gente, que se han ido muchos, que hay nostalgia en muchos días de este mes, me pregunto ¿Siguen siendo igual de bonitos que hace 20 años? ¿O con los años pierden sus encantos?

Para Ricardo Andrade, Gabriel Rivera y todos Los Últimos Adictos. A cuatro años de Un día gris.

Este post quiero dedicarlo a la memoria de mis amigos, Gabriel Rivera y Ricardo Andrade, a cuatro años de su muerte, Gabriel aquel día 14 y Ricardo el día 20. Se les recuerda y se les quiere. A mis amigos, Rolando, Taz y Espaderos, los Últimos Adictos vivientes, hoy cuando en lugar de llorar la muerte de Ristos y de Wato celebramos la vida que tuvieron y todos los momentos que nos regalaron. Kid, Taz, Jito, desde aquí quiero enviarles un abrazo.

La historia de los Últimos Adictos es una historia grande. Sacrificios, esfuerzos, luchas, lágrimas, enojos. Alegrías, peleas, desvelos. Unión, amistad, hermandad.

Grandes músicos. Exponentes de la calidad musical que Guatemala puede producir. Ejemplos de que la única forma para lograr algo es a través del trabajo duro, de la honradez, de la fe en uno mismo y en ese ser superior, le llamemos como le llamemos.

Ya son cuatro años desde que el destino quiso separar a los Adictos de manera tan trágica. Pero no recordemos eso hoy. Es cierto que aquel lunes 14 de Octubre del 2002 fue Un Día Gris. Pero si en nuestras mentes y en nuestros corazones seguimos manteniendo vivo el recuerdo de estos dos grandes amigos, dos grandes personas, haremos que vivan por siempre.

Mi relación con los Últimos Adictos empieza por los tres que aun viven. Estudié el bachillerato y la universidad con el gran Kid, Rolando, el guitarrista adicto. Como un hermano para mí. Por él conocí al gran Taz, Sergio, hace no se cuantos años, mijo, pues Ricardo dijo una vez que si aquel era el Taz, yo era como el PapaTaz, de allí viene el apodo. Y a través de los dos, al mismísimo Jito, Espaderos, a quien en realidad ya conocía por haber sido cliente de donde yo trabajaba. Luego conocí a Ricardo, cuando se empezó a formar la idea de Los Últimos Adictos. Gabriel fue el último en unirse a la banda después de trabajar un tiempo en El Estudio. A pesar de ser quien menos tiempo estuvo en los Adictos, su calidad de gente, su educación, su amabilidad y carácter, le granjearon la amistad sincera de todos.

Yo tuve la fortuna de vivir la historia de los Adictos como un espectador privilegiado, en primera fila, participando muchas veces de los acontecimientos que la formaron. Recuerdo incontables ensayos, incontables reuniones, fregaderas, noches enteras ellos trabajando en el grupo y yo aunque fuera como simple compañía, allí estaba. Recuerdo los desvelos para la grabación de las primeras canciones, en el estudio del maestro Aleja Hernández. Recuerdo la primera entrevista en Burger King del Reloj de Flores. Recuerdo haber recibido el año 2000 en la casa de Ricardo, con todos los otros Adictos. Recuerdo incontables kilómetros en las carreteras de nuestra patria, hoteles, hotelitos, hoteluchos, moteles, apartamentos, y cualquier sitio de los que nos sirvieron para dormir en alguna de aquellas maratónicas jornadas.

Recuerdo a muchísima gente relacionada con Los Últimos Adictos. Sé que voy a olvidar a muchos pero aquí les mando un saludo, sin ningún orden en particular. Las familias de los Adictos, Imbal, Liz, Regina, La Guera, La Lombri, Juan Rodolfo, El Aleja, Mameyón, Pasacón, El Zacapa, Pepito, Walter, Mauro y Pascali, Juan Paleta, El Bamba, el Vampiro Samuel Monzón, Morán (Q.E.P.D.), Dennis, Pablito León, Kurt, el Clave, Toki, Grandy, el Primo, Lev Andropov, la desaparecida Fénix FM, el Rodri, ButtHead, Chaluléu, Manuel Vendrell y los otros Razones de Cambio, el Cola, Toño, el Chatío Espaderos, Misael y todos los de El Salvador, el fotógrafo de Nuestro Diario que siempre se me olvida el nombre y si era de Al Día, Luigi Donis y los otros Radio Viejo, Omar Méndez, Guille y los otros Viernes Verde, la Casa Comal, Kierkergart, los Fábulas, Diéguez, Pablo y Toba (Chalo, Q.E.P.D.), PanaRock, Burger King del Reloj de Flores, Eddy Ocaña, y muchísimas personas mas.

Vivimos toda una historia con ellos, y nos regalaron verdaderas obras de arte del rock chapín. Muchos alegres y buenos recuerdos. Fueron buenos tiempos. Hay mucho que contar, pero no es aquí el lugar ni este el momento. Hay grandes anécdotas, muchas memorias. Revivir aquella semana de octubre del 2002 también es importante para no olvidar lo que pasó. Creo que el detalle más remarcable de esos días fue el ocurrido el sábado 19, tres días después del sepelio de Gabriel y un día antes del fallecimiento de Ricardo. Me refiero a la marcha organizada por la paz, que fue del Teatro Reforma al Obelisco, vestidos de blanco, y al llegar se encendieron velas y se dijo una oración por la paz de Guatemala. Mucha gente participó, eso fue muy importante. Ese sentimiento de unión y de paz es lo que tiene que primar en una sociedad como la nuestra.

Termino este humilde recuerdo a Los Últimos Adictos con lo que a mi parecer sería un Top 10 de los conciertos, no mejores, sino más significativos en los que estuve presente con ellos.

Top Ten de Conciertos de Los Últimos Adictos.

1. Teatro al Aire Libre. 4 de Diciembre de 1999.
La presentación de Sobredosis. A mí siempre me han gustado los conciertos en el Teatro al Aire Libre, sobre todo cuando hace frío. El ambiente, la vista, todo. Acceso total. Lo viví desde el escenario. Concierto que presagiaba un gran futuro. Dennis filmó el toque. Después, a comer a Burguer King del Reloj de Flores, lugar que también fue parte importante de la historia de los Adictos.

2. La Galera (Parqueo Santa Clara). 30 de Junio de 2000.
Gran concierto. Estuvimos allí desde las 8 de la mañana con el Juan Rodolfo, por aquel entonces manager de los Adictos. Fuimos a TicaBus a buscar a Pamela Robín y los músicos que llegaban de El Salvador. La Laurita me esperó en el Géminis 10. Vigilar que no se robaran el dinero de las entradas o que hicieran trampa en la taquilla. Peleas en la puerta. Tuve que defenderme con un par de buenos pijazos. Al llegar el turno de los Adictos, dejé la puerta y subí a un costado del escenario, desde allí vi a esos 3000 paisanos cantando esas grandes canciones.

3. PanaRock, Panajachel. (todos)
Un lugar muy especial en la historia de los Adictos. Un gran saludo para Mauro y Pascali. No se cuantos conciertos hayan tenido lugar en PanaRock, pero todos fueron especiales. No estuve en todos. Si van a PanaRock, vean la mesa de los Adictos, grandes fotos y muchos recuerdos.

4. Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Flores. 30 de Junio de 2001
El concierto de Remedios Introspectivos. Homenaje al Puma, guitarra de Viento en Contra fallecido días antes. Víspera del viaje a Cuba. Un gran montaje y un gran espectáculo. Después del concierto unos tacos en Las Américas con el Kid. Casi fundo el carro ese día.

5. Teatro al Aire Libre, 30 de Mayo de 1998
La primera presentación en público de los Adictos. Solo 4 canciones, pero se incluyó mi favorita, el primer sencillo, Todo Gira. Era la presentación de un disco de Viernes Verde y la única vez que pagué para ver a los Adictos. Digo la única vez que pagué pues en cualquier otro concierto entré como parte de la organización del grupo.

6. Panajachel, Semana Santa 2000.
Miércoles Santo en la noche toque en el Aleph y PanaRock. Dormir en el suelo de un cuchitril. Nos mudamos a las 2 de la mañana porque Ricardo consiguió habitaciones en el Mayan Palace. Jueves Santo, concierto en el Estadio Municipal. En lugar de hotel, cortesía de la radio organizadora, apartamento de lujo frente al Barceló del Lago, pero la dueña trató de meternos presos, llegó la policía y aunque tenso, todo se calmó al final. Viernes Santo abandoné la caravana para quedarme en Panajachel. El grupo iba para el Puerto de San José y volvía a Panajachel para el Sábado de Gloria.

7. Teatro al Aire Libre, 1 de Mayo 2002, Guatemala exporta Rock.
El último concierto grande, como despedida. Nostalgia porque partían para la internacionalización. Se quedó a un paso. No se decir más sobre esto.

8. Parqueo Teatro Presidente, El Salvador. 2001.
Concierto el sábado pero por los temblores se pasó al domingo. Íbamos en microbús con la familia del Kid, Regina, el gran Clave y su sobrino Kevin(q.e.p.d.), y alguno mas. Pasamos el domingo en el Puerto La Libertad y volvimos para el concierto en la tarde. Cuando llegamos a la frontera domingo en la noche, ya estaba cerrada. La noche que dormí en la banqueta, bueno, todos lo hicimos, acomodados como pudimos a un lado del edificio de la aduana de El Salvador, esperando que abrieran a las 5 de la mañana para terminar de llegar a la capital, a devolver el microbús y a los trabajos todos.

9. Salón de usos múltiples, San Marcos, 2000.
Finales de año, hacía frío. De nuevo peleas en la puerta, hacerle ganas a Juan Rodolfo. El grupo entró apoyado por personal de seguridad de la zona. Al vampiro Samuel Monzón y a mí nos tocó quedarnos todo el concierto agachados frente al grupo, en la orilla del escenario para que la gente no se subiera o halaran los micrófonos o algún cable.

10. Salón de Fiestas atrás del C.C. Montúfar. Octubre 2002.
El último concierto en el que estuve con ellos, apenas una semana antes de que Gabriel y Ricardo murieran. Por eso lo recuerdo. Era la fiesta de graduación de algún colegio, el concierto como tal fue muy normal, bastante gente sí, pero el motivo principal no era el concierto. También lo vi desde el escenario. La plática antes y después del toque estuvo bastante amena, sin saber que nunca mas los oiría tocar.

Imposible que un Top 10 alcance. Hay muchísimos mas, como el de Teculután, Zacapa. Más conciertos en el Teatro al Aire Libre, en Blue Moon. Uno para unos juegos nacionales en la esquina del Géminis 10. Varios en distintas teletones. El debut oficial en Sushi-Vegas, un lugar que solo abrió el día del concierto y nunca más. En la Caseta, sótano del Géminis. Durante el primer viaje a El Salvador, en el Bar La Luna. Un fin de semana cuando tocaron en Xela el viernes a las 12 de la noche, y salimos de vuelta a las 4 de la mañana porque había que montar equipo antes de las nueve para el concierto en la mañana deportiva del Liceo Francés. Otro fin de semana que incluyó viernes en Coatepeque, sábado en Sololá y domingo en un parqueo del centro de la capital, frente al Belga. Otro concierto en la Galera, a fin de año 2001, donde terminé vendiendo las playeras de la gira, aunque solo vendí una, y de pronto llegó ella, vestida de negro y naranja, linda como solo ella. Un concierto en el Estadio de Galcasa. Otro en San Miguel Petapa. Uno en el edifico S-10 de la Universidad de San Carlos de Guatemala. El acústico en la Bodeguita del Centro a principios del 2000. Un concierto en el Obelisco. Uno en el arriate de la Reforma, apoyando a la cadena de pizza. El concierto en el Domo en una inauguración de Aula 2000. Uno en el parqueo del Domo con varios grupos. Y podría seguir.

Primer compendio chapín de anatomía.

Vamos a repasar los nombres o expresiones que en buen guatemalteco se le asignan a ciertas partes del cuerpo, con la humilde intención de estandarizar su uso a nivel mundial porque el resto de la gente no los conoce y se presta a confusiones.

Hay que tomar en cuenta que las palabras que nosotros, los guatemaltecos, utilizamos para nombrar partes del cuerpo, en su uso internacional algunas representan animales, partes de animales, alimentos, frutas, comercios o simplemente ni siquiera existen.

Así que sin más, aquí les dejo lo que se me ha ido ocurriendo.

CABEZA (La morra, el coco, la shola, la sheca, la ñola)
Me duele la morra. (Tengo jaqueca.)
Me estalla el coco. (Migraña)
El Zidane le dio con la shola al italiano (Todos saben que fue un cabezazo)
Ese es bien sheca (Alguien muy inteligente)

CARA (La ficha)
Te rompo la ficha (Te parto la cara)
Una ficha es una moneda.

BOCA (La trompa, la geta, el hocico, el pocillo)
Dame un beso en la trompita (Somos muy dados a los diminutivos)
¿Estás trompudo? (Enojado, deriva de la gesticulación labial al expresar enojo.)
Este se rompió la geta (Cayó de trompa)
A está le hierve el pocillo (Un pocillo es una taza de peltre, se dice de alguien que habla sin parar)

MANOS (Las garras, las pezuñas)
No metas tus garras en mi maquina (Si tocas mi computadora, te rompo la geta)

ESTOMAGO (La panza, la timba)
Estoy malo de la panza (Fijo diarrea)
Te creció la timba (Dejá de comer tanto)

PIES (Las tishas, los cushines)
Me duelen las tishas (hay que comprar mejores zapatos)
Le rugen los cushines (le apestan las tishas)

PECHOS (Las chiches)
¡Que chichotas! (Glándulas mamarias con un gran nivel de desarrollo.)

PENE (La paloma, el pipi, el pajarito y muchos diminutivos más)
Comentarios innecesarios.

VAGINA (La cuca, el pan y al igual que el anterior, muchos diminutivos)
Comentarios innecesarios.

CULO (El cutete, la cola, el cubilete, la retaguardia)
Y no me pongan mala cara porque se llama culo, lo demás son eufemismos.

Se cayó de cutete (se pegó un sentón.)
Te voy a dar un cinchazo en la cola (Un azote en el culo. Esta forma en particular causa confusión porque aquí en Venezuela para pedir jalón se pide la cola y un día una chica muy guapa me preguntó ¿Me da la cola?, a lo que tuve que responder que no, que mas bien al revés, pero luego de unos segundos tensos, se aclaró la cosa.)
¡Que buen cubilete! (Bonita parte, con la curvatura y dureza precisas, aunque también se podría referir la expresión a un pan dulce o postre que responde al mismo nombre.)
Le dio una patada en la retaguardia (no sé por qué no le decimos vanguardia a lo de adelante.)

Y si se me olvidó algo espero que ustedes me lo recuerden.

Aquellas inocentes expresiones.

Se acuerdan muchá cuando éramos chirices que siempre andábamos con miedo de que se nos fuera a salir una palabrota cerca de algún adulto, en mi caso particular sobre todo si ese adulto era alguna de mis adoradas abuelas que en gloria estén, porque ya me habían amenazado con que si me oían decir alguna grosería me iban a quemar la boca con un tizón, cosa que nunca pasó pero aun hoy en día me dan como escalofríos tratando de imaginar lo que se sentiría que le rempujen un tizón en la trompa a uno, y mas a esa tierna edad.

La cosa es que por ese miedo o porque simplemente no nos habíamos aprendido las patanadotas que hoy en día muchos hemos vuelto de uso común, siempre estábamos pilas a ver que se nos ocurría o que oíamos de los grandes que nos sirviera para sustituirlas. Muchas expresiones que usábamos por aquel entonces no eran de nuestra creación, eran joyas de la tradición oral guatemalteca.

Por ejemplo, me acuerdo yo que cuando alguien se quería pasar de vivo o de abusador se utilizaba alguna de estas expresiones: “Ve que di´a sombrero” o “Este es más fuerte que la limonada”. O cuando se referían a alguien quisquilloso, mañoso, o lleno de charadas se decía: “esta parece fresquito de chan”, cosa que no entendí hasta que vi un vaso de fresco de chan y mi abuelo me dijo en tono cómplice “viste, está lleno de mierditas”. Claro, Don Vicente, que en gloria esté, me decía esas cosas escondido de Doña Bernarda porque si ella lo oía enseñarme ese tipo de “mierditas”, le iba a sonar al viejito, jajaja. Una frase equivalente era “este parece sombrerito de Esquipulas”, por la misma explicación.

Cuando nos querían enseñar con ejemplo ajeno, sobre todo si eran errores cometidos por otro en situaciones similares a la nuestra, los viejitos decían: “Ve, eso es Pan para tu Matate”. Hoy diríamos algo mas o menos así: “No hagas la misma mulada, cerote”, o alguna variación por el estilo.

Si jugando pateábamos muy duro la pelota, le dábamos un “gran mameyaso”, “un chintazo” o “la pateábamos jashto” pero nunca le dábamos un “gran pijazo”. Si había una pelea, nos dábamos “cuentazos” o “trompadas”, pero nunca “vergazos”. Si algo nos gustaba era “chilero”, “tuanis”, “calidá” o “atinado”, pero nunca era “de ahuevo” o “la mera verga”.

Si teníamos que mandar a comer algo a alguien particularmente inoportuno o molesto que nos estaba “fregando” pero nunca “chingando”, le decíamos “comé chucho”, o “comé lodo”, pero nunca lo mandábamos a comer miércoles, eufemismo de ya saben ustedes qué, y que también utilizábamos muy seguido. Y en cuanto a la peor palabra que se nos podía ocurrir según los mayores, la horrorosa palabra con P, que algunas veces decíamos como “pe-u-te-a”, siempre teníamos las opciones de “Púchis!!!”, o la más enfática “A la gran púchicas!!!”.

Pero bueno, como todo se pierde, desde los calcetines hasta la virginidad pasando por el pisto y la dignidad, supongo que la inocencia a la hora de hablar se perdió en los anales del tiempo, y eso de anales no es vulgaridad muchá. Me gustaría saber como hablan los ishtíos de hoy en día.

¿Alguna expresión en particular que recuerden mis estimados lectores?